Hallo Ihr Lieben,

kaum zu glauben aber ein Südfranzose in Frankreichs Norden ist noch schlimmer als zwei Münchner in Hamburg. „Über 20 Millionen Franzosen können sich nicht irren”, heißt es selbstbewusst auf dem deutschen Plakat der Erfolgskomödie „Willkommen bei den Sch’tis”. Um genau zu sein, 20,7 Millionen – in jedem Fall eine schier unglaubliche Zahl. Allein James Camerons Titanic kam an den gallischen Kinokassen noch besser an und der Rekord für einheimische Filme, der bislang unangefochten von dem Louis-de-Funès-Vehikel „Die große Sause“ (17,27 Mio.) gehalten wurde, ist pulverisiert. Eine der Hauptattraktionen des Films um einen in die Region Nord-Pas-de-Calais strafversetzten Postbeamten ist der lokale „Ch’ti“-Dialekt (auch bekannt als „Picard“), der – beeinflusst vom Flämischen – selbst so manchen muttersprachlichen Franzosen vor erhebliche Verständnisprobleme stellt. Dieses Kauderwelsch angemessen ins Deutsche zu übertragen, war keine leichte Aufgabe, denn die Übersetzung in eine deutsche Mundart (etwa das Schwäbische) hätte schlicht deplatziert gewirkt. Folglich entschloss sich der deutsche Verleih Prokino, eine neuartige Kunstsprache zu entwickeln, was sicherlich grandios hätte scheitern können, doch wider Erwarten gelang. Im Nu hat man sich an die eigenwillige Sprache gewöhnt und lacht herzlich über das warmherzige Feel-Good-Movie, das ganz ohne moralischen Zeigefinger auskommt und seine positive Botschaft überzeugend vermittelt. (weiterlesen…)

Hallo Ihr Lieben,

nächste Woche geht es nicht, wie in München bereits angekündigt, in Die Geschichte vom Brandner Kasper – wer an der Geschichte interessiert ist, dem empfehle ich hier von ganzem Herzen :O) die Inszenierung von Christian Stückl im Münchner Volkstheater, die ist ganz, ganz großartig! – sondern in die spektakuläre Verfilmung des Romans „Die Stadt der Blinden“ von Nobel-Preisträger Jose Saramago über eine Stadt, in der alle Einwohner blind werden, und die eine Frau, die von der Seuche verschont bleibt. Der moderne Klassiker und internationale Bestseller „Die Stadt der Blinden“, eine Parabel über die Unfähigkeit der Menschen, untereinander Kontakt aufzunehmen, hat es auf die Leinwand geschafft. Trotz anfangs erheblicher Widerstände seitens des Lyrikers und Romanciers José Saramago, gelang es dem Produzenten Niv Fichman und dem Drehbuchautor Don McKellar schließlich, Saramago zum Einlenken zu bewegen und sich die Rechte an dem Romanstoff zu sichern. Als Regisseur konnte niemand Geringeres als Fernando Meirelles verpflichtet werden. Dieser hatte schon vor längerer Zeit Interesse an einer Verfilmung der apokalyptischen Geschichte signalisiert. (weiterlesen…)

Hallo Ihr Lieben,
der Kinoklub ist zurück aus der kleinen Pause und startet wieder mit einer Dokumentation, diesmal über einen Rentnerchor, der mitreißend Rock- und Punksongs interpretiert. Schon immer waren es die Gegensätze des Lebens, die besonders faszinieren. Der Anblick eines Kleinwüchsigen ist dann besonders spannend, wenn er zwischen den längsten Beinen der Welt steht. Rüstige Rentner sind beispielsweise dann leinwandtauglich, wenn sie als Chor mit einem Durchschnittsalter von 75 Jahren auf der Bühne Rocksongs schmettern. Noch nicht interessant genug? Und eine Oma auf ihren Rollator gestützt über die Bühne rockt und heiser David Bowies „Golden Years“ ins Mikrofon brüllt?! Wer glaubt, dass die alte Dame dabei ihr Stützstrümpfe verliert und im Anschluss direkt in die Notaufnahme eingeliefert wird, kennt den Young@Heart-Chor noch nicht. „Expect The Unexspected“ lautet demzufolge auch das Motto der Rockrentner. Die Dokumentation „Young@Heart“ des Filmemachers Stephen Walker führt ihrem Publikum den krassen Kontrast zwischen Rentnern und Rock’n’Roll vor Augen. Über sechs Wochen lang begleitete der britische Regisseur 2006 den außergewöhnlichen Chor aus Northampton, Massachusetts, bei den Proben für das neue Show-Programm „Alive And Well“. (weiterlesen…)

Hallo Ihr Lieben,

nächste Woche fällt der Kinoklub leider schon wieder aus.
Diesmal ist die Ina auf großer Reise in Cannes – wenigstens
eine von uns beiden Kinogänger schafft es nach Cannes :O)

Die Woche drauf geht es am 20./21.10. ganz normal weiter mit
dem Kinoklub.

Wir wünschen Euch eine schöne Woche – erholt Euch und kommt
dann wieder zahlreich mit!

Liebe Grüße aus München und Berlin von
Eurer Ina&Julia

Hallo Ihr Lieben,
nächste Woche  geht’s in das neueste Werk der Coen-Brüder. In ihrer rabenschwarzen Screwball-Comedy „Burn After Reading“ nehmen Regisseur Joel und Drehbuchautor Ethan Coen zwei dusselige Erpresser auf die Schippe. Und den ganzen CIA-Apparat in Washington D.C. gleich mit dazu. Die wahnwitzige Geschichte um eine in einem Fitnessstudio gefundene CD mit geheimen CIA-Daten fügt dem Oeuvre der Coen-Brüder zwar keine neuen Facetten hinzu, zeigt sich aber in gewohnt guter Qualität und wartet darüber hinaus mit einer absoluten Starbesetzung auf: Brad Pitt, George Clooney, Tilda Swinton, John Malkovich und Frances McDormand u.a.